Una ballena jorobada –Megaptera novaeangliae– se eleva desde la superficie del agua deleitando a un grupo de turistas con un impresionante salto. Esta hembra fue avistada descansando en la superficie del agua junto a su cría cerca del mar que rodea las islas Ha’apai, en Tonga.
Según el fotógrafo Erez Beatus, autor de la instantánea, las yubartas tienen un «genuino deseo» de relacionarse con los humanos; sienten una enorme curiosidad y a menudo se acercan mucho. Durante el rato que permanecieron con esta ballena y su cría la hembra emergió a la superficie en busca de aire en intervalos de 20 minutos. Gracias a ello Beatus pudo conseguir la foto del salto de la ballena desde una perspectiva privilegiada: una toma realmente difícil de obtener, ya que implica que el fotógrafo tenga que estar metido en el agua y completamente preparado para los escasos instantes en los que se produce la acción.
